1
00:01:03,720 --> 00:01:09,740
Oh, da, asta este foarte... foarte promițător,
Alistair. M-am gândit eu.

2
00:01:10,220 --> 00:01:12,760
Noua fabrică urmează să fie bazată doar
în afara Berlinului.

3
00:01:12,761 --> 00:01:14,039
Oh, asta e excelent.

4
00:01:14,040 --> 00:01:17,059
Da, cred că ați putea indica că
banca este dispusă să facă o substanțială

5
00:01:17,060 --> 00:01:18,110
investitie.

6
00:01:19,280 --> 00:01:22,710
Cu toate acestea, profiturile nu par a fi
îngrijorarea doamnei Raptor și a lui Ben.

7
00:01:22,711 --> 00:01:26,579
Și mi-e teamă că au căzut rău
din nou în urmă cu rambursările pe

8
00:01:26,580 --> 00:01:29,679
împrumut. Ei bine, atunci, din păcate, vom face
trebuie doar să excludă.

9
00:01:29,680 --> 00:01:31,819
Îi va duce la faliment, de
desigur.

10
00:01:31,820 --> 00:01:34,290
Băncile s-ar descurca destul de bine
bunuri vandabile.

11
00:01:34,820 --> 00:01:39,199
Ei bine, cred că asta-i tot. Oh, în afară de
Casa lui Elliot vă verifică

12
00:01:39,200 --> 00:01:40,760
semnătură. Oh, da, desigur.

13
00:01:41,540 --> 00:01:43,520
Wint îi aduce în mod regulat, nu-i așa?

14
00:01:44,260 --> 00:01:47,640
Da, deși cu greu s-ar spune că el
se descurcă cu multă har.

15
00:01:48,520 --> 00:01:52,200
Serios? Ei bine, poate am putea lua în considerare
scutindu-i de necaz.

16
00:01:53,280 --> 00:01:56,710
La urma urmei, cine știe cât timp Casa
lui Elliot va fi în afaceri.

17
00:01:56,711 --> 00:02:00,809
Mai degrabă speram că această haină va fi
gata pentru show-ul Lady Exton de mâine.

18
00:02:00,810 --> 00:02:04,120
Oh, va fi. Doar că a fost nevoie
eu mai mult de tăiat decât credeam.

19
00:02:04,121 --> 00:02:07,309
Trebuie să recunosc, nu sunt un petic
Florence când vine vorba de tăiere pt

20
00:02:07,310 --> 00:02:10,470
uzura. Chiar m-aș descurca cu un bun
croitor pentru a prelua.

21
00:02:11,290 --> 00:02:13,270
A văzut-o cineva pe domnișoara Evie în această dimineață?

22
00:02:14,310 --> 00:02:16,360
Oh, nu, ea nu a mai intrat de când sunt eu
sosit.

23
00:02:16,450 --> 00:02:18,740
Nu era în apartament când am bătut
mai devreme.

24
00:02:18,770 --> 00:02:20,310
Mă așteptam să fie aici până acum.

25
00:02:41,740 --> 00:02:44,060
Jack. Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.

26
00:02:44,940 --> 00:02:45,990
Oh, mulțumesc, Lily.

27
00:02:46,780 --> 00:02:48,340
Și niște cafea, poate?

28
00:02:48,700 --> 00:02:49,750
Haide.

29
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
Am întârziat puțin la sosirea asta
dimineata.

30
00:02:53,260 --> 00:02:54,700
A coborât din Montfort Hall.

31
00:02:55,620 --> 00:02:57,860
Montfort? Elizabeth Ei bine, sper.

32
00:02:58,680 --> 00:02:59,730
Da.

33
00:03:01,800 --> 00:03:02,850
Jack.

34
00:03:03,540 --> 00:03:07,160
Am petrecut weekendul la Mill Cottage
cu Evangeline.

35
00:03:12,240 --> 00:03:13,660
Oh, Evie, aici ești.

36
00:03:14,180 --> 00:03:15,880
Te-am așteptat cu ore în urmă.

37
00:03:16,420 --> 00:03:18,280
Trebuie să vorbesc cu tine despre Dorian.

38
00:03:18,740 --> 00:03:21,270
Nu m-am gândit niciodată că mă voi găsi
infidel.

39
00:03:21,720 --> 00:03:24,190
Dar din nou, nu m-am simțit niciodată
asta înainte.

40
00:03:24,191 --> 00:03:27,599
Vei fi atent, nu-i așa? Aș urî
să-i vezi pe oricare dintre ei răniți, Elizabeth sau

41
00:03:27,600 --> 00:03:28,650
Evie.

42
00:03:28,651 --> 00:03:32,179
Ei bine, au întârziat să spună asta, eu
presupunem.

43
00:03:32,180 --> 00:03:34,379
Este vina mea. Nu ar fi trebuit să-ți spun
unde ar fi ea.

44
00:03:34,380 --> 00:03:37,690
Nu presupun că până la urmă,
orice ne-ar fi ținut despărțiți.

45
00:03:37,800 --> 00:03:40,870
Chiar dacă ar trebui să anticipez
consecinte posibile.

46
00:03:40,871 --> 00:03:42,919
Pentru cariera ta, în afară de orice
altfel.

47
00:03:42,920 --> 00:03:44,120
Crede-mă, Jack, știu.

48
00:03:46,700 --> 00:03:48,740
Deci, Beatrice este bine, mă bucur.

49
00:03:48,741 --> 00:03:52,099
Ai spus la telefon că există
ceva cu care te-as putea ajuta.

50
00:03:52,100 --> 00:03:53,150
Mulțumesc, Lily.

51
00:03:53,720 --> 00:03:54,770
Oh, da, da.

52
00:03:55,960 --> 00:03:59,270
Dacă ați fi destul de amabil să mă trimiteți la a
avocat de companie, vrei?

53
00:04:00,220 --> 00:04:02,450
M-am întrebat dacă ai căuta
pe tine însuți.

54
00:04:02,451 --> 00:04:07,719
După cum știți, se referă la unii
afacerile gestionate de Gillespie

55
00:04:07,720 --> 00:04:08,770
banca.

56
00:04:09,360 --> 00:04:11,950
Ea crede că ei spun că există o cauză
pentru îngrijorare.

57
00:04:12,820 --> 00:04:13,870
Oh?

58
00:04:16,839 --> 00:04:18,459
Înțeleg că ți-a plăcut cabana.

59
00:04:19,579 --> 00:04:20,629
Da, foarte mult.

60
00:04:20,630 --> 00:04:24,059
Oh, Bea, nu ți-am mulțumit pentru utilizare
din ea. Multumesc.

61
00:04:24,060 --> 00:04:25,860
Tu și Jack ați avut un weekend bun?

62
00:04:26,160 --> 00:04:30,399
A fost în regulă, presupun, dar tu ești
realizezi, Evie, dacă Sir Royne este

63
00:04:30,400 --> 00:04:33,759
necinstit, asta ar putea avea tot felul de
implicații pentru casa lui Elliot.

64
00:04:33,760 --> 00:04:35,870
De aceea Jack s-a dus să vadă
Alexandru.

65
00:04:36,160 --> 00:04:38,000
Alexandru? Lordul Montford.

66
00:04:38,780 --> 00:04:40,080
Evie, e serios.

67
00:04:49,400 --> 00:04:56,280
Și poate iota mai liberă pentru a nu
restrânge diafragma. Desigur.

68
00:04:58,120 --> 00:04:59,170
Mulțumesc, Tilly.

69
00:05:02,860 --> 00:05:06,660
Am văzut ultimul tău concert în Twaspa. The
Melodiile Donizetti au fost superbe.

70
00:05:07,470 --> 00:05:08,520
Ce amabil.

71
00:05:09,290 --> 00:05:11,190
Mă tot întorc la acesta.

72
00:05:11,790 --> 00:05:15,230
Dar nu sunt sigur că nu este prea tânăr pentru
eu. Oh, prostii, Elizabeth.

73
00:05:15,450 --> 00:05:16,830
Ti s-ar potrivi perfect.

74
00:05:17,250 --> 00:05:19,550
Și este ideal pentru balul tău caritabil.

75
00:05:20,030 --> 00:05:21,080
Nu sunt sigur.

76
00:05:21,430 --> 00:05:22,670
Oh, Evangeline.

77
00:05:24,090 --> 00:05:26,890
Alexandru spune întotdeauna că fildeșul
mi se potriveste.

78
00:05:27,210 --> 00:05:30,650
Dar cred că este prea frivol pentru mine.
Ce crezi?

79
00:05:31,690 --> 00:05:33,690
Nu, nu cred.

80
00:05:35,010 --> 00:05:36,750
Ei bine, există întotdeauna mătasea gri.

81
00:05:36,751 --> 00:05:40,329
Sau era acel design la care lucrai
Săptămâna trecută, Evie, cea pe care ai luat-o la

82
00:05:40,330 --> 00:05:41,380
cabana de terminat?

83
00:05:41,490 --> 00:05:45,220
Îmi pare rău, marochinul negru, asta
s-ar potrivi lui Elizabeth, nu-i așa?

84
00:05:45,230 --> 00:05:48,150
Hm... Grace, nu știam că ești
aici.

85
00:05:48,530 --> 00:05:49,580
Elisabeta.

86
00:05:50,050 --> 00:05:55,150
Văd că mai comanzi
creații pentru a adăuga rafinamentul tău

87
00:05:55,151 --> 00:05:58,729
firesc. Și nu-mi spune că nu ești
aici pentru a comanda ceva somptuos

88
00:05:58,730 --> 00:05:59,780
pe tine însuți. Desigur.

89
00:05:59,781 --> 00:06:02,359
Dar apariția mea la concert a cerut
ea.

90
00:06:02,360 --> 00:06:06,179
Ei bine, poate te pot convinge să porți
ceva într-o cauză bună. Este doar

91
00:06:06,180 --> 00:06:07,680
văzându-te mi-a dat o idee.

92
00:06:07,900 --> 00:06:09,780
Un alt efort caritabil al dvs.

93
00:06:09,781 --> 00:06:12,799
Ei bine, am putea vinde mult mai mult
bilete dacă sunteți de acord să fiți oaspeți

94
00:06:12,800 --> 00:06:14,460
onoare. Și poate cânta.

95
00:06:14,720 --> 00:06:15,770
Mi-ar plăcea să.

96
00:06:15,820 --> 00:06:17,700
Este 30 a lunii viitoare.

97
00:06:18,340 --> 00:06:21,380
Da, mă voi întoarce în Anglia atunci. Oh,
asta e minunat.

98
00:06:21,381 --> 00:06:26,349
O să cumperi niște bilete, nu-i așa? eu
cu siguranță va. Și Alice este o muzică

99
00:06:26,350 --> 00:06:29,610
amant. Aș fi încântat, mai ales dacă
Cântă domnișoara Vosper.

100
00:06:30,410 --> 00:06:31,460
Și Evangeline.

101
00:06:31,630 --> 00:06:32,830
Vei veni, nu-i așa?

102
00:06:33,790 --> 00:06:35,970
Nu sunt sigur. Mai degrabă depinde.

103
00:06:35,971 --> 00:06:37,149
Tu faci.

104
00:06:37,150 --> 00:06:40,429
Eu și Alexandra cu greu te-am văzut
de la vizita dumneavoastră la Montfort Hall.

105
00:06:40,430 --> 00:06:41,990
Evie, vei pleca, nu-i așa?

106
00:06:43,310 --> 00:06:44,690
Da, bineînțeles că o voi face.

107
00:06:53,451 --> 00:06:58,299
Pune garniturile gata pentru Lady Exton
potrivire.

108
00:06:58,300 --> 00:07:00,470
Se pare că am citit plin de robins vesele
azi.

109
00:07:00,680 --> 00:07:02,910
Da, e plin cu ceva,
oricum.

110
00:07:03,180 --> 00:07:04,230
Sau pe cineva.

111
00:07:05,640 --> 00:07:07,020
Oh, plastic!

112
00:07:08,800 --> 00:07:11,810
Nu ai vorbit cu domnișoara Bea
despre a lua un croitor?

113
00:07:11,880 --> 00:07:13,500
Da, încearcă să găsească unul.

114
00:07:13,501 --> 00:07:17,119
Pot gestiona lucrurile simple,
dar de la ultima colecție, sunt

115
00:07:17,120 --> 00:07:18,860
toate comandând îmbrăcămintea de zi pe măsură.

116
00:07:19,340 --> 00:07:22,170
Da, bine, cel puțin ne ține pe toți
de lucru, totuși, nu?

117
00:07:23,960 --> 00:07:26,560
Domnul și doamna Maddox și domnișoara Elliot,
prostiile tale.

118
00:07:27,720 --> 00:07:28,770
Jack.

119
00:07:28,860 --> 00:07:29,910
Beatrice.

120
00:07:29,980 --> 00:07:31,030
Mă bucur să te văd.

121
00:07:34,740 --> 00:07:36,000
Evangeline, ce mai faci?

122
00:07:36,660 --> 00:07:39,910
Nervos. Nu mi-am dat seama de Trezorerie
ar putea fi atât de intimidant.

123
00:07:39,911 --> 00:07:42,599
Și Jack, a spus că ai sunat serios
telefonul.

124
00:07:42,600 --> 00:07:45,059
Asta pentru că am făcut ceva mai degrabă
descoperiri serioase.

125
00:07:45,060 --> 00:07:46,110
Stai jos.

126
00:07:49,420 --> 00:07:53,330
În linii mari, apar anchetele mele preliminare
pentru a confirma ceea ce ai crezut, Jack.

127
00:07:53,331 --> 00:07:57,199
Banii deponenților au fost extrași
în alte conturi ale companiei, toate

128
00:07:57,200 --> 00:08:01,600
există numai în nume și toate acestea
l-au numit director pe Ralph Soroyan.

129
00:08:02,500 --> 00:08:04,060
Asta echivalează cu furtul.

130
00:08:04,820 --> 00:08:09,240
Mai este un aspect îngrijorător, până acum
în ceea ce priveşte Casa lui Elliot.

131
00:08:09,241 --> 00:08:11,819
Ei bine, nu pot să cred că ar putea primi vreunul
mai rău.

132
00:08:11,820 --> 00:08:15,079
Vrei să spui că el este deja
a fraudat Casa lui Elliot? Nu asta

133
00:08:15,080 --> 00:08:16,130
ar apărea.

134
00:08:16,600 --> 00:08:20,219
Dar am găsit că destul de multe
au fost luate companii legitime

135
00:08:20,220 --> 00:08:20,919
banca.

136
00:08:20,920 --> 00:08:24,279
când nu au reușit să îndeplinească oarecum
rate riguroase de rambursare a creditelor

137
00:08:24,280 --> 00:08:25,279
fuseseră făcute.

138
00:08:25,280 --> 00:08:26,330
Ca și împrumutul pe care îl avem.

139
00:08:26,331 --> 00:08:28,979
Asta încearcă să facă Sir Royan,
ne ia peste noi?

140
00:08:28,980 --> 00:08:30,480
Acesta poate fi scopul lui final.

141
00:08:30,840 --> 00:08:33,190
Dar, Alexandru, nu se poate opri Trezoreria
el?

142
00:08:33,320 --> 00:08:36,570
Mi-e teamă că în acest moment Trezoreria
nu s-a putut implica.

143
00:08:37,380 --> 00:08:40,150
Nu înțeleg. Jack a făcut-o deja
ți-a adus dovada.

144
00:08:40,640 --> 00:08:41,690
Nu este suficient?

145
00:08:42,080 --> 00:08:45,990
Oricât de blestemător ar părea, poate fi
moduri prin care acest lucru ar putea fi explicat.

146
00:08:47,040 --> 00:08:48,260
Îmi pare rău, Beatrice.

147
00:08:48,261 --> 00:08:52,239
Dar pentru mine ca ministru de guvern, sau
Trezoreria ca organism care să devină

148
00:08:52,240 --> 00:08:57,219
implicat, chiar ne-ar trebui mult mai mult
probe înainte de o anchetă oficială sau

149
00:08:57,220 --> 00:08:58,420
o trimitere la poliție.

150
00:08:58,421 --> 00:09:02,499
Cu alte cuvinte, atât instituțiile
reprezentați sunt total ineficiente.

151
00:09:02,500 --> 00:09:04,660
Vezi, sunt sigur că Alexander încearcă
ajutor.

152
00:09:05,500 --> 00:09:07,000
În regulă, Evangeline.

153
00:09:07,020 --> 00:09:08,340
Într-un fel, Beatrice are dreptate.

154
00:09:08,980 --> 00:09:11,750
Fără dovezi mai substanțiale, al meu
mâinile sunt legate.

155
00:09:11,980 --> 00:09:14,570
Aș putea încerca să-ți iau mai multe. Ar fi
cu siguranta ajuta.

156
00:09:14,760 --> 00:09:18,580
Fără ea, consecințele
efectuarea unei anchete oficiale

157
00:09:18,680 --> 00:09:22,900
Bancherii, foarte apreciați ca Gillespie
Soroyan, ar putea fi dezastruos. Între timp,

158
00:09:22,901 --> 00:09:26,179
stăm și așteptăm să cadă calamitatea
tot ceea ce am muncit.

159
00:09:26,180 --> 00:09:27,740
Mulțumesc foarte mult, Alexandru.

160
00:09:28,760 --> 00:09:30,480
Îmi pare rău. Mulțumesc, Alexandru.

161
00:09:31,400 --> 00:09:33,300
Dacă pot, îți voi aduce mai multe dovezi.

162
00:09:34,580 --> 00:09:36,440
Vreau să ajut, dacă pot.

163
00:09:37,600 --> 00:09:38,650
Știu.

164
00:09:41,200 --> 00:09:42,250
Mi-a fost dor de tine.

165
00:09:42,740 --> 00:09:44,000
Când te voi mai vedea?

166
00:09:47,240 --> 00:09:48,500
Vrei să mă vezi din nou.

167
00:09:50,720 --> 00:09:53,600
Îți închipui că mă gândesc la orice altceva decât
fiind cu tine?

168
00:09:56,080 --> 00:09:58,220
Trebuie să plec. Când voi auzi de la tine?

169
00:10:08,720 --> 00:10:09,820
Mulțumesc foarte mult.

170
00:10:10,580 --> 00:10:11,630
Ei bine,

171
00:10:13,100 --> 00:10:14,200
suficient de încrezător.

172
00:10:15,050 --> 00:10:17,340
Deși avem nevoie de un croitor cu
experiență.

173
00:10:17,510 --> 00:10:20,160
Ei bine, următorul solicitant a făcut a
promițător, Evie.

174
00:10:20,161 --> 00:10:24,209
Oh, nici măcar nu sunt sigur că ar trebui să fim
mă gândesc să angajez pe oricine, Evie, cu

175
00:10:24,210 --> 00:10:27,609
lucruri pe cât de incerte sunt. Bea, noi
au suficiente comenzi pentru a merita un croitor

176
00:10:27,610 --> 00:10:28,660
tăietor.

177
00:10:28,670 --> 00:10:32,829
Presupun că ai dreptate, dar urăsc
faptul că noi sau oricine angajăm este

178
00:10:32,830 --> 00:10:34,510
se va confrunta cu un viitor incert.

179
00:10:35,210 --> 00:10:39,030
Bea, nu putem ști ce se va întâmpla. Noi
poate continua doar așa cum suntem.

180
00:10:40,050 --> 00:10:41,100
Presupun că da.

181
00:10:42,090 --> 00:10:44,380
Următorul solicitant a sosit, domnișoara
Elliot.

182
00:10:44,520 --> 00:10:45,900
Afișează-l, te rog, Joseph.

183
00:10:49,840 --> 00:10:51,400
Ți-ar plăcea să treci?

184
00:10:51,600 --> 00:10:52,650
Sincer, Agnes.

185
00:10:53,760 --> 00:10:58,220
Acela seamănă exact cu Valentino
ea. Mulțumesc, mai mulți. Prea tânăr, atunci.

186
00:10:58,221 --> 00:11:01,199
Domnișoara B și domnișoara E vor căuta
cineva care știe ce face.

187
00:11:01,200 --> 00:11:02,250
Nu suntem toți?

188
00:11:02,400 --> 00:11:04,020
Oh, Agnes, nu înveți niciodată?

189
00:11:04,071 --> 00:11:11,159
Îl iau prietenul tău de la Trezorerie
nu a fost de mare ajutor atunci, domnule Maddox?

190
00:11:11,160 --> 00:11:13,080
Chiar și-ar dori să fie, dar...

191
00:11:13,081 --> 00:11:16,339
Mă tem că ceea ce are cu adevărat nevoie este
conturile auditorilor pentru aceste fictive

192
00:11:16,340 --> 00:11:17,390
companiilor.

193
00:11:17,391 --> 00:11:19,679
Ei bine, nu ar fi la fel de ușor ca până acum
timp.

194
00:11:19,680 --> 00:11:21,539
Vor fi în biroul privat al lui Sir Ryan.

195
00:11:21,540 --> 00:11:23,220
Nu-ți cer s-o faci, Joseph.

196
00:11:23,360 --> 00:11:25,720
O voi face, nu în ultimul rând pentru Sir Desmond's
memorie.

197
00:11:26,260 --> 00:11:27,310
Era un om bun.

198
00:11:27,311 --> 00:11:30,239
Știu că nu ai crezut niciodată că este
necinstit.

199
00:11:30,240 --> 00:11:31,440
Asta nu o sa cred niciodata.

200
00:11:31,441 --> 00:11:35,979
Beatrice și Evie, eu însumi, ne descurcăm foarte bine
prețuiește ceea ce ai făcut pentru noi, dar nimic

201
00:11:35,980 --> 00:11:39,080
dintre noi am putea sau v-am cere să luați oricare
mai mult risc în numele nostru.

202
00:11:39,400 --> 00:11:40,560
Știu asta, domnule Maddox.

203
00:11:41,420 --> 00:11:43,160
Să spunem că voi vedea ce pot face.

204
00:11:43,161 --> 00:11:48,799
Acum, domnișoara Vosper crede că s-a hotărât
purta georgette negru pentru

205
00:11:48,800 --> 00:11:52,039
concert de caritate, așa că poate am putea
termina-l pe acela mai întâi. Corect, dar o voi face

206
00:11:52,040 --> 00:11:55,050
ceilalţi gata pentru eventualitatea că ea
se răzgândește. Foarte bun.

207
00:11:55,540 --> 00:11:57,740
Scuzați-mă, doamnelor.

208
00:12:04,380 --> 00:12:05,980
Atunci ți se potrivește, Agnes?

209
00:12:06,200 --> 00:12:07,250
Oh, nu.

210
00:12:07,300 --> 00:12:09,530
Nu aș vrea să stau uitându-mă la el
toată ziua.

211
00:12:13,160 --> 00:12:14,210
ca acesta.

212
00:12:15,240 --> 00:12:16,460
Oh, și acela.

213
00:12:17,640 --> 00:12:19,060
E o tăietură frumoasă.

214
00:12:19,560 --> 00:12:20,700
Uite, ce zici de mâini?

215
00:12:21,640 --> 00:12:23,480
Sunt foarte impresionat de atitudinea lui.

216
00:12:24,080 --> 00:12:25,860
Are multă experiență, Evie.

217
00:12:27,320 --> 00:12:28,370
Bine,

218
00:12:28,880 --> 00:12:30,260
nu există concurs, într-adevăr.

219
00:12:30,760 --> 00:12:31,810
Cred că ai dreptate.

220
00:12:32,120 --> 00:12:36,439
Dar pentru a fi în siguranță, cred că noi
oferă doar o perioadă de probă de trei luni

221
00:12:36,440 --> 00:12:37,490
începe cu. De acord.

222
00:12:38,400 --> 00:12:39,780
Ei bine, asta e rezolvat, atunci.

223
00:12:47,991 --> 00:12:50,149
Bună dimineața, doamnelor.

224
00:12:50,150 --> 00:12:51,109
Bună dimineaţa.

225
00:12:51,110 --> 00:12:55,749
Toată lumea, acesta este domnul Charles Kwan, care
ni se alătură, de astăzi, ca Taylor

226
00:12:55,750 --> 00:12:56,789
Catter.

227
00:12:56,790 --> 00:12:59,740
Aceasta este Madge Althorpe, șeful nostru
camera de lucru. Ce mai faceţi?

228
00:13:00,070 --> 00:13:01,670
Și Tilly Foss, cenzorul nostru șef.

229
00:13:01,950 --> 00:13:03,000
Ce mai faceţi?

230
00:13:05,790 --> 00:13:06,840
Doamnelor?

231
00:13:12,050 --> 00:13:13,100
Buna ziua?

232
00:13:13,810 --> 00:13:14,870
Oh, Bea, tu ești.

233
00:13:14,871 --> 00:13:20,159
Pentru colectie? Ei bine, da, am...
Aveam câteva idei. Nimic cert la

234
00:13:20,160 --> 00:13:21,210
moment, totuși.

235
00:13:24,660 --> 00:13:25,740
Sună bine.

236
00:13:26,000 --> 00:13:28,530
B, te deranjează dacă vorbim despre asta
maine?

237
00:13:29,260 --> 00:13:32,750
Aș putea lăsa toată dimineața deoparte. Noi
ar putea discuta corect atunci.

238
00:13:33,560 --> 00:13:37,020
Bun. Bine, bine, ne vedem înăuntru
dimineata, atunci.

239
00:13:37,500 --> 00:13:38,550
Noapte bună.

240
00:13:48,810 --> 00:13:49,860
Bine, ești acasă.

241
00:13:49,861 --> 00:13:53,449
Tocmai am vorbit cu Evie despre
colectare.

242
00:13:53,450 --> 00:13:55,749
Vom începe serios cu asta
mâine.

243
00:13:55,750 --> 00:13:58,820
Bun. Cel puțin unul dintre noi va fi
ocupat în luna următoare.

244
00:13:59,950 --> 00:14:01,210
Jack, ce se întâmplă?

245
00:14:02,210 --> 00:14:06,929
Publicul de cinema nu este interesat
într-o poveste pe jumătate bătută. Nu

246
00:14:06,930 --> 00:14:08,550
conform studioului, oricum.

247
00:14:09,190 --> 00:14:10,240
Oh, îmi pare rău.

248
00:14:11,250 --> 00:14:13,170
Nu ai putea să-l arăți altcuiva?

249
00:14:13,230 --> 00:14:14,490
E la fel peste tot.

250
00:14:14,491 --> 00:14:17,569
Studiourile de aici nici măcar nu fac asta
mai multe poze. ale tuturor

251
00:14:17,570 --> 00:14:19,420
la... Hollywood sau Germania.

252
00:14:19,421 --> 00:14:23,799
Și când fac unul, sunt doar
interesat de atragerea publicului în masă.

253
00:14:23,800 --> 00:14:27,219
Ei bine, presupun că trebuie să se ocupe
gusturile oamenilor. Nu sunt catering

254
00:14:27,220 --> 00:14:30,530
după gusturile oamenilor, Bea. Ei sunt
creând gustul pentru mediocritate.

255
00:14:30,531 --> 00:14:33,579
Crezi că sunt auto-indulgentă?

256
00:14:33,580 --> 00:14:37,059
Nu, cred doar că iei ceea ce este,
la urma urmei, mai degrabă primul tău eșec

257
00:14:37,060 --> 00:14:38,110
prost.

258
00:14:38,440 --> 00:14:40,490
Pentru că vreau ca munca mea să aibă ceva
merit.

259
00:14:40,491 --> 00:14:44,539
Jack, să nu ne certam. Nu, nu, nu, nu.
Nu trebuie să devin prea emoționat cu fiecare

260
00:14:44,540 --> 00:14:47,639
altele, trebuie? Nu. Să nu vorbim despre
orice. De fapt contează.

261
00:14:47,640 --> 00:14:51,010
Doar că nu cred că vrei să discutăm
asta rațional, asta e tot.

262
00:14:51,420 --> 00:14:54,660
Poate mâine putem vorbi cum trebuie.
Pare foarte puțin probabil.

263
00:14:55,960 --> 00:14:58,070
De fapt, nu-mi amintesc când ținem
a făcut.

264
00:15:25,751 --> 00:15:29,819
Ești sigur că nu poți rămâne pentru
micul dejun?

265
00:15:29,820 --> 00:15:30,739
Îmi pare rău.

266
00:15:30,740 --> 00:15:31,790
Trebuie să plec.

267
00:15:33,920 --> 00:15:35,910
Pentru că trebuie să învăț să mă obișnuiesc
aceasta.

268
00:15:37,180 --> 00:15:38,230
Te iubesc, Evie.

269
00:15:38,880 --> 00:15:40,220
Și o să mă obișnuiesc.

270
00:15:41,640 --> 00:15:43,870
Dacă aș fi un om onorabil, nu aș face-o
lasă-te.

271
00:15:44,060 --> 00:15:45,900
Aș termina asta chiar acum de dragul tău.

272
00:15:46,140 --> 00:15:47,190
Ești onorabil.

273
00:15:48,000 --> 00:15:49,520
Nu prea se simte.

274
00:15:51,860 --> 00:15:54,580
Încă o iubești pe Elizabeth?

275
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
Nu vreau să o distrug.

276
00:15:58,000 --> 00:15:59,900
Și un scandal ne-ar distruge pe toți.

277
00:16:04,000 --> 00:16:05,440
Vrei să termin asta?

278
00:16:06,580 --> 00:16:07,630
Nu.

279
00:16:07,940 --> 00:16:09,640
Nu, dacă poți suporta să nu o faci.

280
00:16:12,320 --> 00:16:13,370
Nu, nu pot.

281
00:16:18,780 --> 00:16:20,520
Când te voi mai vedea? În seara asta?

282
00:16:21,540 --> 00:16:22,590
Nu.

283
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Nici nu pot spune când.

284
00:17:02,030 --> 00:17:03,530
Ei bine, dacă ești aici, Raleigh.

285
00:17:04,290 --> 00:17:08,020
Da. M-am gândit să ajung din urmă cu unii
documente. Este mai ușor când este liniște.

286
00:17:08,510 --> 00:17:10,530
Ei bine, nu mă lăsa să te deranjez.

287
00:17:16,470 --> 00:17:17,520
Acolo.

288
00:17:18,089 --> 00:17:19,790
Că totul pare să fie în ordine.

289
00:17:19,791 --> 00:17:22,289
Te duci imediat la bancă,
Iosif?

290
00:17:22,290 --> 00:17:24,629
Da, domnișoară Elliot, dacă nu există
orice altceva.

291
00:17:24,630 --> 00:17:28,809
Nu. Urăsc doar faptul că fiecare
cecul pe care îl scriu trebuie să fie contrasemnat

292
00:17:28,810 --> 00:17:30,329
Thoreau, și asta e tot, Joseph.

293
00:17:30,330 --> 00:17:31,380
La fel și eu, domnișoară Elliot.

294
00:17:31,830 --> 00:17:33,490
Dar ar putea avea avantajele sale.

295
00:17:51,730 --> 00:17:52,780
Mulțumesc, Wint.

296
00:17:53,090 --> 00:17:55,380
Îi voi transmite domnului Soroyan pentru
semnătură.

297
00:17:56,210 --> 00:17:57,290
Da, domnule Weaver.

298
00:18:30,340 --> 00:18:32,580
Acolo. A mers repede.

299
00:18:33,600 --> 00:18:37,020
Tăierea nu este doar o abilitate, Madge. Este
o artă.

300
00:18:37,820 --> 00:18:40,440
Trebuie să se miște cu designul.

301
00:18:41,480 --> 00:18:46,499
Dacă haina trebuie să măture, trebuie
mătura împreună cu el. Nu conform

302
00:18:46,500 --> 00:18:47,439
vechea Florenta.

303
00:18:47,440 --> 00:18:48,780
Oh, era o stăruitoare.

304
00:18:48,781 --> 00:18:52,219
Ca această mică modificare, ar face-o
refaceți tot învârtirea.

305
00:18:52,220 --> 00:18:54,930
A fost doborâtă, știi, de o mașină
chiar afară.

306
00:18:55,360 --> 00:18:56,960
Da, așa că înțeleg.

307
00:18:58,560 --> 00:18:59,640
Cel mai nefericit.

308
00:19:00,240 --> 00:19:05,380
Dintr-o tristă coincidență, prima doamnă Quant
cedează în urma unui accident de mașină.

309
00:19:05,780 --> 00:19:06,920
Oh, asta e groaznic.

310
00:19:08,380 --> 00:19:10,140
Deci, ești din nou căsătorit, atunci?

311
00:19:11,310 --> 00:19:13,450
Adică, ați spus primul, doamnă Kwong.

312
00:19:14,130 --> 00:19:15,250
Nu încă, Madge.

313
00:19:15,670 --> 00:19:16,850
Dar sunt pe cale să o fac.

314
00:19:17,750 --> 00:19:20,760
Dacă nu ar trebui să intre ceva neplăcut
calea planurilor mele.

315
00:20:50,860 --> 00:20:54,280
Ei bine, trebuie să spun, Charles Quance este
dovedind o investitie foarte buna.

316
00:20:54,940 --> 00:20:55,990
Hmm?

317
00:20:56,180 --> 00:20:57,230
Oh, da, el este.

318
00:20:58,580 --> 00:21:00,940
Evie, faci ceva în seara asta?

319
00:21:01,400 --> 00:21:04,200
Nu. Ei bine, nu sunt sigur.

320
00:21:05,000 --> 00:21:06,440
Ei bine, de ce să nu vii la cină?

321
00:21:06,520 --> 00:21:07,960
Am putea face o seară.

322
00:21:10,200 --> 00:21:12,310
Bea, te-ai deranja foarte mult dacă eu
nu a făcut-o?

323
00:21:12,480 --> 00:21:16,260
Mă gândeam să lucrez
la colecția din această seară.

324
00:21:17,700 --> 00:21:20,060
Ei bine, nu te deranjez
că.

325
00:21:22,110 --> 00:21:23,160
Noapte bună, atunci.

326
00:21:24,930 --> 00:21:25,980
Noapte bună.

327
00:21:29,341 --> 00:21:35,349
Le voi preda prietenului meu de la
Trezorerie cât de curând pot.

328
00:21:35,350 --> 00:21:36,750
Sper că vor ajuta, domnule Maddox.

329
00:21:37,250 --> 00:21:40,740
Nu cred că nervii mi-ar rezista
la o altă misiune de acest fel.

330
00:21:40,890 --> 00:21:42,630
Este foarte apreciat, crede-mă.

331
00:21:42,631 --> 00:21:46,769
Acum, nu interpreta greșit asta, Joseph,
dar aș dori să vă mulțumesc în mod corespunzător

332
00:21:46,770 --> 00:21:47,820
tot ce ai facut.

333
00:21:47,930 --> 00:21:50,050
Nu aș putea, domnule Maddox. Vă rog.

334
00:21:50,680 --> 00:21:51,940
Folosiți-l pentru a trata familia.

335
00:21:52,340 --> 00:21:55,350
Știu că vrei să spui bine, domnule Maddox, dar
Chiar prefer să nu nu.

336
00:21:56,180 --> 00:21:59,430
Va fi toată recompensa de care am nevoie dacă acestea
dosarele îl implică pe Sir Royan.

337
00:22:13,391 --> 00:22:18,779
Am găsit cârpă - vârf și band -aids te
cereau.

338
00:22:18,780 --> 00:22:21,579
Oh, mulțumesc, Ernest. Apropo, ar putea
mi-ai lăsat să iau Prescott-ul și

339
00:22:21,580 --> 00:22:24,519
dosarul companiei și dosarul Wakeford când
ai terminat cu ei?

340
00:22:24,520 --> 00:22:25,570
Dar nu le am.

341
00:22:25,740 --> 00:22:28,870
Ei bine, cred că trebuie să ai. Cel putin
nu sunt în cabinet.

342
00:22:29,280 --> 00:22:30,330
Asta e ciudat.

343
00:22:32,660 --> 00:22:33,800
O să le verific.

344
00:22:33,940 --> 00:22:34,990
Sunt recunoscător.

345
00:22:35,740 --> 00:22:37,240
Ei bine, nu trebuie să te țin.

346
00:22:37,880 --> 00:22:39,860
Evangeline. E bine?

347
00:22:40,540 --> 00:22:41,620
Nu ai văzut-o?

348
00:22:42,580 --> 00:22:43,630
Prea legat, mai ales.

349
00:22:43,631 --> 00:22:48,279
Ea încă mai intenționează să meargă la asta
concert de caritate al Elisabetei.

350
00:22:48,280 --> 00:22:49,179
După cum știu.

351
00:22:49,180 --> 00:22:50,230
Aşa sper.

352
00:22:51,460 --> 00:22:52,510
Nu poate fi ușor pentru tine.

353
00:22:53,820 --> 00:22:57,399
Nu ai... Adică nu ai făcut-o
am discutat cu Beatrice, a mea

354
00:22:57,400 --> 00:22:58,399
cu Evie.

355
00:22:58,400 --> 00:23:02,370
Zilele acestea, Beatrice și cu mine discutăm foarte mult
mi-e teamă că nu are nicio consecință.

356
00:23:03,040 --> 00:23:04,180
Amândoi prea ocupați, știi.

357
00:23:04,181 --> 00:23:07,079
Nu, nu trebuie să-ți faci griji. Nu voi discuta
asta cu oricine.

358
00:23:07,080 --> 00:23:08,280
Nu e treaba mea.

359
00:24:50,220 --> 00:24:54,079
Acum, domnii mei, doamnelor și domnilor, eu
înțeleg că trebuie să fii oferit

360
00:24:54,080 --> 00:24:59,299
cantități de șampanie ca stimulent pentru
donați sume uimitoare la asta

361
00:24:59,300 --> 00:25:00,800
seara este o cauză foarte demnă.

362
00:25:03,231 --> 00:25:08,519
Vino, draga mea. Vreau să te întâlnești
ambasadorul.

363
00:25:08,520 --> 00:25:10,919
Cred că a mers foarte bine, nu-i așa?
Alexandru?

364
00:25:10,920 --> 00:25:11,939
Bună seara, Alexandru.

365
00:25:11,940 --> 00:25:14,230
Ai muncit din greu pentru a reuși, dacă
asa este.

366
00:25:14,240 --> 00:25:15,290
Vino, Ralph.

367
00:25:28,040 --> 00:25:31,890
Mă îndoiesc că vei arăta atât de relaxat odată ce
ancheta politiei incepe.

368
00:25:31,980 --> 00:25:33,030
Trebuie să fie unul.

369
00:25:33,220 --> 00:25:34,900
Le-am dat fișierele pe care mi le-ați dat.

370
00:25:35,360 --> 00:25:36,920
Părea să fie ceea ce aveau nevoie.

371
00:25:38,340 --> 00:25:40,630
Dar nu am libertatea să spun mai multe
tocmai acum.

372
00:25:40,631 --> 00:25:47,319
Da, a fost minunat și
toată lumea a fost atât de generos. A fost o

373
00:25:47,320 --> 00:25:48,460
succes. Elisabeta.

374
00:25:48,900 --> 00:25:50,220
Oh, nu, mulțumesc, dragă.

375
00:25:50,800 --> 00:25:53,100
Dar uite, Evangeline este singură.

376
00:25:53,640 --> 00:25:57,010
Ea nu are escortă, iar eu nu
sigur câți oameni cunoaște.

377
00:25:57,530 --> 00:25:58,580
Ei bine, dacă ești sigur.

378
00:25:58,910 --> 00:25:59,960
Da, sunt.

379
00:26:00,210 --> 00:26:01,950
Du-te și prezintă-o unor oameni.

380
00:26:02,770 --> 00:26:04,350
Vă rog. Multumesc.

381
00:26:04,351 --> 00:26:08,509
Jack, nu lucrezi la un film nou
momentan? Momentan nu.

382
00:26:08,510 --> 00:26:09,830
Am ceva în minte.

383
00:26:09,831 --> 00:26:12,809
Este încă destul de vag, dar a fost
posibilităților.

384
00:26:12,810 --> 00:26:13,860
Nu ai de băut.

385
00:26:13,861 --> 00:26:14,789
Multumesc.

386
00:26:14,790 --> 00:26:17,209
Oh, și există cineva pe care ar trebui foarte mult
la fel ca să te întâlnești.

387
00:26:17,210 --> 00:26:18,089
Desigur.

388
00:26:18,090 --> 00:26:19,710
Nu te superi, nu? Deloc.

389
00:26:19,950 --> 00:26:21,030
Nu o voi ține mult.

390
00:26:24,190 --> 00:26:26,610
Jack, nu știam că ai un proiect
mintea.

391
00:26:27,070 --> 00:26:28,120
Nu am.

392
00:26:28,230 --> 00:26:32,130
Dar tu știi la fel de bine ca mine cum
important este să păstrezi aparențe.

393
00:26:38,970 --> 00:26:41,740
Nu sunt sigur că asta nu este mai rău decât nu
văzându-te deloc.

394
00:26:42,810 --> 00:26:45,040
Când ne vom mai vedea
corect?

395
00:26:49,270 --> 00:26:51,920
Sper să pot scăpa mai departe
joi seara.

396
00:27:04,910 --> 00:27:08,769
Mă gândesc, dacă reușești să obții
plecat pentru un weekend, ar trebui să mergi la

397
00:27:08,770 --> 00:27:12,650
cabana. Nu m-am gândit la asta. Bea,
trebuie să vorbim.

398
00:27:21,850 --> 00:27:24,610
Marți va fi bine. Apoi marți
este.

399
00:27:26,830 --> 00:27:29,840
Și mi-a plăcut atât de mult concertul celălalt
noapte, domnișoară Watford.

400
00:27:30,070 --> 00:27:32,600
Nu chiar atât de mult ca tânăra domnișoară
Elliot, cred.

401
00:27:32,601 --> 00:27:36,469
Dar poate că asta a avut mai mult de-a face cu
compania în care se afla decât cu mine

402
00:27:36,470 --> 00:27:37,520
cântând.

403
00:27:37,650 --> 00:27:39,350
Nu sunt sigur că te înțeleg.

404
00:27:39,650 --> 00:27:40,700
Oh, vino acum, Alice.

405
00:27:40,701 --> 00:27:44,869
Există scântei clare când ea și
Alexander Montford sunt unul cu celălalt.

406
00:27:44,870 --> 00:27:46,970
Oh, nu, nu, nu. Chiar nu cred.

407
00:27:47,610 --> 00:27:48,660
Este destul de absurd.

408
00:27:48,661 --> 00:27:52,649
Deci nu ar fi politic să răspândim vreuna
zvonuri. Cam târziu pentru asta, sunt

409
00:27:52,650 --> 00:27:53,689
frică.

410
00:27:53,690 --> 00:27:56,230
Am auzit deja comentarii, da
spune.

411
00:28:06,250 --> 00:28:09,080
Mă tem că vom avea nevoie de cheia
la fel de cabinet, domnule.

412
00:28:09,590 --> 00:28:13,649
Avem autoritate de la cel mai înalt
nivel pentru a elimina toate fișierele necesare

413
00:28:13,650 --> 00:28:14,700
anchetă, domnule.

414
00:28:14,701 --> 00:28:18,869
Da, ei bine, vom vedea cât de sus
autoritatea ta dispare atunci când apelul meu la

415
00:28:18,870 --> 00:28:20,070
Trezoreria vine.

416
00:28:31,650 --> 00:28:32,700
Alexandru!

417
00:28:36,300 --> 00:28:38,780
Am cerut să fiu supus Domnului
Monmouth.

418
00:28:41,180 --> 00:28:45,160
Am înțeles.

419
00:28:47,860 --> 00:28:49,440
Ralph Theroyan.

420
00:28:49,980 --> 00:28:53,470
Vrei să-i spui te rog că este
extrem de urgent dacă vorbesc cu el?

421
00:28:56,920 --> 00:28:57,970
Multumesc.

422
00:29:01,440 --> 00:29:03,440
Cheia, domnule, dacă îmi permiteți.

423
00:29:06,320 --> 00:29:07,370
Mulțumesc, Alice.

424
00:29:12,640 --> 00:29:16,010
Ai prins-o pe acea Lady Mourner
numirea. A mai făcut ea?

425
00:29:16,260 --> 00:29:17,380
Nu, mă tem că nu.

426
00:29:18,140 --> 00:29:21,090
Ea a spus că ar fi patronat pe altul
casă în viitor.

427
00:29:22,660 --> 00:29:24,280
Alice, ce naiba a mers prost?

428
00:29:24,780 --> 00:29:26,040
Chiar nu a fost vina mea.

429
00:29:26,620 --> 00:29:30,470
Ei bine, este evident evident. Ceva
trebuie să se fi întâmplat să o alunge.

430
00:29:31,920 --> 00:29:33,380
Știi, nu-i așa?

431
00:29:34,280 --> 00:29:35,400
Alice, vreau să știu.

432
00:29:46,280 --> 00:29:50,259
Există zvonuri despre domnișoara
Evangeline și relația ei cu

433
00:29:50,260 --> 00:29:51,310
Montford.

434
00:29:51,560 --> 00:29:54,390
Evie și Alexander Montford? Dar asta e
absurd.

435
00:29:54,391 --> 00:29:57,559
Și m-aș fi gândit mai bine la tine,
Alison, că alegi să crezi așa ceva

436
00:29:57,560 --> 00:30:00,460
inactiv, ca să nu spun periculos, tittle
- ciugulit.

437
00:30:01,300 --> 00:30:05,499
Nu aș fi făcut-o, cu excepția faptului că zvonurile
au fost confirmate de propriile mele

438
00:30:05,500 --> 00:30:06,550
observatie.

439
00:30:07,540 --> 00:30:11,090
Acum câteva săptămâni, l-am văzut pe Lord Montford
părăsind apartamentul devreme într-o dimineață.

440
00:30:13,380 --> 00:30:15,080
Nu credeam că știi.

441
00:30:16,560 --> 00:30:18,540
Și chiar nu aș fi menționat asta.

442
00:30:18,960 --> 00:30:20,760
Doar că vestea se răspândește.

443
00:30:20,761 --> 00:30:25,319
Și un scandal i-ar putea face pe amândouă sora ta
iar casa lui Elliot o mare parte din

444
00:30:25,320 --> 00:30:26,370
rău.

445
00:30:27,980 --> 00:30:30,090
Vă rog să nu vă gândiți rău de mine, domnișoară
Elliot.

446
00:30:30,660 --> 00:30:33,460
Dar de când m-ai apăsat, te-am simțit
ar trebui să știe.

447
00:30:35,980 --> 00:30:37,030
Mulțumesc, Alice.

448
00:30:51,820 --> 00:30:52,870
Mulțumesc, domnule.

449
00:30:58,160 --> 00:31:01,420
Acesta este exact ceea ce trebuie să cauți. Ei
nu poate avea.

450
00:31:02,540 --> 00:31:04,520
Nu decât dacă cineva lasă să scape ceva.

451
00:31:05,620 --> 00:31:07,240
Cu greu m-aș incrimina.

452
00:31:07,940 --> 00:31:09,860
Tu? Ai vorbit cu cineva?

453
00:31:10,160 --> 00:31:11,210
Desigur că nu.

454
00:31:11,760 --> 00:31:13,520
Deci de ce sunt atât de suspicioși?

455
00:31:13,980 --> 00:31:15,780
Nu știu, dar intenționez să aflu.

456
00:31:16,280 --> 00:31:18,510
Dacă ne ținem capul, putem vedea asta
prin.

457
00:31:19,040 --> 00:31:20,800
Nu-ți face griji, voi vorbi cu Mumford.

458
00:31:22,380 --> 00:31:24,180
Nu va rata totul pe cale amiabilă.

459
00:31:34,660 --> 00:31:39,159
Cred că între noi doi suntem
apropiindu-ne foarte mult de ceea ce avem nevoie

460
00:31:39,160 --> 00:31:40,210
colectare.

461
00:31:41,340 --> 00:31:42,660
Evie, trebuie să vorbim.

462
00:31:42,940 --> 00:31:43,990
Desigur.

463
00:31:44,000 --> 00:31:47,980
Îmi dau seama că unele dintre aceste modele au nevoie
rafinare. Nu despre colecție.

464
00:31:52,019 --> 00:31:53,069
Despre Alexandru.

465
00:31:56,740 --> 00:31:58,080
Ai o aventură?

466
00:32:04,820 --> 00:32:05,870
Ți-a spus Jack?

467
00:32:07,500 --> 00:32:08,550
Jack știe.

468
00:32:10,940 --> 00:32:12,100
Bea, ne iubim.

469
00:32:12,460 --> 00:32:14,140
Dragoste? Așa îi spui? Da.

470
00:32:14,141 --> 00:32:17,919
Și ce se întâmplă cu restul lumii
să te gândești, Evie? Te-ai întrebat

471
00:32:17,920 --> 00:32:18,970
asta?

472
00:32:19,470 --> 00:32:21,940
Ce legătură are asta cu restul
lumea?

473
00:32:23,610 --> 00:32:28,170
Alexandru mă iubește pentru prima dată în
viata mea. Știu că acest lucru este corect.

474
00:32:29,750 --> 00:32:32,510
Cum poate fi corect, Evie? El este
căsătorit.

475
00:32:33,650 --> 00:32:36,670
Ai idee despre obiceiul asta
ar putea produce?

476
00:32:38,190 --> 00:32:39,330
Dar Elizabeth?

477
00:32:40,150 --> 00:32:41,690
Poziția ei în societate?

478
00:32:42,810 --> 00:32:43,890
Cariera lui Alexandru?

479
00:32:44,050 --> 00:32:45,100
Ne?

480
00:32:45,690 --> 00:32:47,270
Știm ce riscuri ne asumăm.

481
00:32:47,590 --> 00:32:48,640
Oh, vrei?

482
00:32:49,360 --> 00:32:53,799
Așa că îți dai seama că ai putea ajunge să fii
târât prin instanța de divorț, citată ca

483
00:32:53,800 --> 00:32:56,090
-respondent, înconjurat pentru totdeauna de
bârfă.

484
00:32:56,120 --> 00:32:58,830
Și ce efect va avea asta asupra
afaceri, Evie?

485
00:33:01,680 --> 00:33:02,730
Afacerea?

486
00:33:04,020 --> 00:33:07,760
Asta este tot ce te gândești, al tău
pretioasa casa a lui Elliot.

487
00:33:08,740 --> 00:33:13,320
Este mai mult pentru tine decât orice sau
oricine, chiar și propriul tău soț. Cum îndrăznesc

488
00:33:13,580 --> 00:33:15,360
Cum îndrăznesc ce? Spune adevărul?

489
00:33:16,960 --> 00:33:18,010
Ei bine, cel puțin...

490
00:33:18,350 --> 00:33:22,390
Jack încă recunoaște dragostea și
fericire, chiar dacă nu o faci.

491
00:33:25,850 --> 00:33:29,100
Și îi sunt recunoscător lui Jack că mi-a adus
Alexandra și cu mine împreună.

492
00:33:48,300 --> 00:33:52,030
pentru că cu siguranță acest adevăr al minerilor
uniunea nu poate rezista mult mai mult.

493
00:33:52,620 --> 00:33:54,520
Și este un angajament rece din partea Portului D.

494
00:33:54,860 --> 00:33:55,910
domnilor.

495
00:33:56,400 --> 00:33:58,800
Alexander, aș putea avea o vorbă privată?

496
00:33:59,940 --> 00:34:02,900
De fapt, eram pe cale să o fac
du-te la cina.

497
00:34:02,901 --> 00:34:04,439
Oh, asta nu va dura nici un moment.

498
00:34:04,440 --> 00:34:07,899
Mă întrebam dacă ai trece prin vreunul
lumină asupra acestei investigații ridicole.

499
00:34:07,900 --> 00:34:10,619
Știam că dacă am vorbit cu tine...
Iertați-mă, dar problema este acum în discuție

500
00:34:10,620 --> 00:34:14,170
mâini și nu una pe care o pot sau aș vrea
doresc să discut când sunt în timpul liber.

501
00:34:25,120 --> 00:34:26,460
Bun. Ești acasă.

502
00:34:27,300 --> 00:34:29,530
Am ceva special în deplasare
cina.

503
00:34:32,199 --> 00:34:34,100
Ei bine, pari într-o dispoziție bună. Eu sunt.

504
00:34:34,560 --> 00:34:36,300
Am lucrat la câteva idei noi.

505
00:34:37,760 --> 00:34:44,658
M-am gândit că ar fi fost rolul tău
ca potrivire

506
00:34:44,659 --> 00:34:46,360
asta te pune într-o dispoziție atât de bună.

507
00:34:46,361 --> 00:34:53,099
Deci Evie spunea adevărul când ea
a spus că ai fost esențial în a aduce

508
00:34:53,100 --> 00:34:56,799
ea și Alexandru împreună. Nu, am fost
nu instrumentală. S-a intamplat sa mentionez

509
00:34:56,800 --> 00:34:59,930
Alexander că Evie ar fi la
cabana, nu mai mult de atât.

510
00:35:00,120 --> 00:35:01,170
Cabana noastră?

511
00:35:04,060 --> 00:35:06,640
Le-ai lăsat să folosească cabana noastră pentru ei
legătură?

512
00:35:08,600 --> 00:35:11,420
Cât de iresponsabil poți fi?

513
00:35:12,780 --> 00:35:14,400
Îți dai seama ce ai făcut?

514
00:35:15,080 --> 00:35:19,060
Nu pot să cred că nu ai prevăzut
consecințele acestui lucru. Chiar nu poți?

515
00:35:19,061 --> 00:35:22,249
Mă uimești. La urma urmei, tu ești
unul care îmi spune mereu cum

516
00:35:22,250 --> 00:35:23,300
iresponsabil sunt.

517
00:35:24,590 --> 00:35:27,480
Dar să nu-mi spui, Jack. Cum as putea,
chiar dacă aș fi vrut?

518
00:35:27,890 --> 00:35:29,930
Nu ne vedem niciodată, darămite să vorbim.

519
00:35:43,690 --> 00:35:45,860
Poliția a cerut Berlinul
fișiere.

520
00:35:47,350 --> 00:35:48,400
Cum?

521
00:35:51,150 --> 00:35:55,000
Cum ar putea ei să știe despre asta?
Cum ar putea ei să știe despre ceva?

522
00:35:55,630 --> 00:35:58,700
Ei bine, asta ne va blestema cu siguranță. De asemenea
târziu să scap de ele acum.

523
00:35:58,830 --> 00:36:03,090
În orice caz, cel mai rău lucru pe care putem fi
văzut că face este panică.

524
00:36:11,230 --> 00:36:12,280
Maria.

525
00:36:14,850 --> 00:36:19,010
Ce este asta?

526
00:36:19,370 --> 00:36:20,750
Voi trimite astea pentru tine.

527
00:36:20,751 --> 00:36:23,749
Nu ești oarecum grăbit,
draga mea?

528
00:36:23,750 --> 00:36:27,049
Plecările pripite sunt uneori
Cel mai înțelept, Ralph, și chiar mă gândesc,

529
00:36:27,050 --> 00:36:29,400
circumstanțele, aceasta este una dintre acestea
ori.

530
00:36:30,490 --> 00:36:31,630
Mă dezamăgi.

531
00:36:31,631 --> 00:36:34,469
Ai ascultat zvonuri.

532
00:36:34,470 --> 00:36:37,689
Nu este o problemă când oamenii ascultă
zvonuri, Ralph, doar dacă ei cred

533
00:36:37,690 --> 00:36:38,740
ei.

534
00:36:40,110 --> 00:36:42,370
Este într-adevăr greu să cumperi loialitate, nu-i așa
asta?

535
00:36:44,110 --> 00:36:45,160
Pa, Ralph.

536
00:36:49,850 --> 00:36:50,900
Acesta este un bonus.

537
00:36:50,901 --> 00:36:55,159
Nu credeam că vei putea scăpa
în seara asta. Știi că am petrecut la fel de mult timp

538
00:36:55,160 --> 00:36:56,210
cu tine cât pot.

539
00:36:56,660 --> 00:36:57,710
Știu.

540
00:37:01,640 --> 00:37:03,680
Cum sunt lucrurile între tine și Beatrice?

541
00:37:04,600 --> 00:37:05,650
Destinct cool.

542
00:37:06,420 --> 00:37:10,510
Deși pare să fi aplaudat a
putin de la ancheta Florian.

543
00:37:11,440 --> 00:37:16,019
Evie, nu vreau să te alarmez, dar...
Ei bine, cred că tu și Beatrice ar trebui să fiți

544
00:37:16,020 --> 00:37:17,070
avertizat. Despre ce?

545
00:37:17,071 --> 00:37:21,279
Îl vor aresta pe Thorion, nu-i așa?
Oh, cu siguranță, dar s-ar putea să nu fie așa

546
00:37:21,280 --> 00:37:23,679
sfârşitul chestiunii în măsura în care dumneavoastră şi
Beatrice este îngrijorată.

547
00:37:23,680 --> 00:37:24,730
Din punct de vedere financiar, vreau să spun.

548
00:37:26,540 --> 00:37:29,730
Ca să spunem direct, treburile băncii
sunt într-o stare de colaps.

549
00:37:32,140 --> 00:37:33,760
Adică ne-am putea pierde banii?

550
00:37:33,761 --> 00:37:37,599
Evie, fac tot ce pot să fac
sigur că Casa lui Elliot nu

551
00:37:37,600 --> 00:37:38,650
deveni o victimă.

552
00:37:39,080 --> 00:37:42,320
Dar, ei bine, da, cred că ar trebui să fii
pregătit să înfrunte ce e mai rău.

553
00:37:44,420 --> 00:37:46,100
Alexander a crezut că ar trebui să știm.

554
00:37:47,700 --> 00:37:48,960
Am putea pierde totul.

555
00:37:50,280 --> 00:37:54,979
Ei bine, chiar a spus că nu poate fi
sigur, dar se pare că Sir Ryan a plecat

556
00:37:54,980 --> 00:37:56,300
cu banca într-o asemenea mizerie.

557
00:37:56,301 --> 00:37:59,439
Bea, nu cred că mai e nimic
că Alexandru ne poate spune dacă crezi

558
00:37:59,440 --> 00:38:00,519
o să-l vezi.

559
00:38:00,520 --> 00:38:04,079
Nu sunt, dar nu pot să stau aici cât timp
totul se prăbușește în jurul urechilor noastre,

560
00:38:04,080 --> 00:38:05,130
Evie.

561
00:38:05,131 --> 00:38:08,759
O să fiu Sir Ryan, și cred
ar trebui să vii cu mine. Bea, ce bine

562
00:38:08,760 --> 00:38:09,599
poate asta?

563
00:38:09,600 --> 00:38:14,459
Nu știu, dar trebuie să existe
ceva, într-un fel se poate asigura că el

564
00:38:14,460 --> 00:38:16,870
trage cu el casa lui Elliot.
În regulă.

565
00:38:17,200 --> 00:38:21,740
Să-l facem pe Jack să meargă cu noi. Nu, o voi face
du-te singur dacă nu vei veni cu mine

566
00:38:53,870 --> 00:38:54,930
Cât de neașteptat.

567
00:38:56,430 --> 00:38:57,690
Pot să-ți ofer ceva?

568
00:39:00,250 --> 00:39:01,300
Da.

569
00:39:01,770 --> 00:39:05,449
O asigurare, poate, că afacerea noastră
nu va fi distrus de dumneavoastră

570
00:39:05,450 --> 00:39:06,500
necinste.

571
00:39:07,090 --> 00:39:08,530
Oh, te rog stai jos.

572
00:39:08,950 --> 00:39:13,009
Ne-ați târât treburile într-un
cercetare penală. Trebuie doar să

573
00:39:13,010 --> 00:39:14,810
că nu vom suferi pentru asta.

574
00:39:16,030 --> 00:39:19,989
Chiar îți imaginezi, când al meu
reputația este în joc, așa aș face-o

575
00:39:19,990 --> 00:39:22,640
eu însumi cu treburile unui cuplu de
rochii?

576
00:39:23,080 --> 00:39:24,520
Ești la fel de naiv ca Gillespie.

577
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Cum îndrăznești să-i spui numele?

578
00:39:28,480 --> 00:39:31,370
Sir Desmond și-a luat viața din cauza
necinstea ta.

579
00:39:31,400 --> 00:39:34,420
Era slab, era sentimental și el
a fost un prost.

580
00:39:34,800 --> 00:39:37,330
Cred că moartea lui a fost probabil o
eliberare milostivă.

581
00:39:39,300 --> 00:39:43,360
Dacă Sir Desmond nu avea de ce să se teamă, de ce
s-a sinucis?

582
00:39:48,860 --> 00:39:49,910
Nu ar fi niciun motiv.

583
00:39:52,560 --> 00:39:53,640
Nu există dovezi.

584
00:39:54,300 --> 00:39:56,770
Nu există dovezi care să mă implice
moartea lui.

585
00:40:02,680 --> 00:40:03,730
M-a ucis.

586
00:40:07,780 --> 00:40:13,480
Nu cred că poliția va găsi
asta destul de amuzant.

587
00:40:15,820 --> 00:40:17,380
Speculația a două femei?

588
00:40:18,040 --> 00:40:19,420
Ei pot. Ei pot.

589
00:40:20,330 --> 00:40:22,560
Nu dacă au motive să caute
dovezi.

590
00:40:22,790 --> 00:40:24,690
Și intenționăm să ne asigurăm că o fac.

591
00:40:27,810 --> 00:40:28,860
Haide, Evie.

592
00:40:30,750 --> 00:40:32,230
Cum ai putea să ne faci asta?

593
00:40:33,690 --> 00:40:34,740
Evie?

594
00:40:37,750 --> 00:40:38,800
Doamnelor?

595
00:41:00,490 --> 00:41:01,540
Scuze, draga mea.

596
00:41:06,350 --> 00:41:09,000
Și era ceva ce voiam să vorbesc
la tine despre.

597
00:41:09,950 --> 00:41:12,240
E mizeria asta la Gillespie Soroyan
banca.

598
00:41:12,830 --> 00:41:15,060
Mulți oameni vor pierde a
mare lucru.

599
00:41:15,870 --> 00:41:18,100
Elliotters se numără printre ei, eu
intelege.

600
00:41:18,310 --> 00:41:19,360
Hmm.

601
00:41:20,190 --> 00:41:22,960
De fapt, atunci mi-am dorit
vorbesc cu tine despre.

602
00:41:23,610 --> 00:41:24,750
Acesta este unul dintre ele.

603
00:41:25,890 --> 00:41:26,940
Evangeline.

604
00:41:27,790 --> 00:41:28,840
Oh?

605
00:41:30,820 --> 00:41:33,470
Ei bine, doar că am auzit
cel mai prost lucru.

606
00:41:35,060 --> 00:41:36,280
Uită-te la mine, Alexander.

607
00:41:36,660 --> 00:41:41,199
Este destul de greu să ai o conversație
fără să-ți fie îndesat capul în unele

608
00:41:41,200 --> 00:41:43,730
actele guvernamentale sau orice ar fi acestea.
Îmi pare rău.

609
00:41:44,380 --> 00:41:46,120
Ai auzit ceva ce ai spus?

610
00:41:47,980 --> 00:41:49,860
Niște Vasco au înțeles-o, asta-i tot.

611
00:41:51,080 --> 00:41:52,300
Doar că nu este primul.

612
00:41:53,780 --> 00:41:59,840
Și este bine deranjant să le auzi pe ale cuiva
numele soțului fiind strigat.

613
00:42:00,620 --> 00:42:02,820
Oh? In ce context?

614
00:42:03,660 --> 00:42:04,960
Nu unul foarte frumos.

615
00:42:07,260 --> 00:42:10,630
Se zvonește că ai o
aventură cu Evangeline Elliot.

616
00:42:15,160 --> 00:42:16,210
Alexandru?

617
00:42:19,240 --> 00:42:21,410
Ai o aventură cu?
Evangeline?

618
00:42:35,100 --> 00:42:36,720
N-ai putut să mă minți niciodată, nu-i așa?

619
00:42:37,220 --> 00:42:38,680
Elisabeta. Nu.

620
00:42:39,560 --> 00:42:40,610
Nu acum.

621
00:42:42,120 --> 00:42:43,170
Nu acum.

622
00:42:47,820 --> 00:42:48,870
Da.

623
00:42:50,460 --> 00:42:51,510
Şeful poliţist.

624
00:42:52,240 --> 00:42:53,980
Da, l-a supus foarte bine.

625
00:42:55,680 --> 00:42:56,730
Da.

626
00:43:15,630 --> 00:43:16,950
Nu sunt vești bune, mă tem.

627
00:43:17,630 --> 00:43:20,030
Se pare că Zoroian a scăpat
odihnă.

628
00:43:21,270 --> 00:43:22,530
Ei bine, nu poate fi urmărit?

629
00:43:22,531 --> 00:43:26,209
Poate. Dar nu este posibil să fie
adus înapoi în țară pentru a face față

630
00:43:26,210 --> 00:43:28,510
proces. A plecat din țară? Deci
ar părea.

631
00:43:28,511 --> 00:43:32,569
Și aș fi surprins dacă nu a făcut-o
a primit deja un complet nou

632
00:43:32,570 --> 00:43:35,509
Nu mă îndoiesc că este printre prietenii care
poate aranja astfel de lucruri.

633
00:43:35,510 --> 00:43:38,040
Îmi este greu să cred un bărbat ca el
are prieteni.

634
00:43:38,970 --> 00:43:41,920
Nu este atât de surprinzător când știi cine
acei prieteni ar putea fi.

635
00:43:42,610 --> 00:43:46,909
În timpul investigațiilor poliției, am găsit
de pe care Soroyan profitase enorm

636
00:43:46,910 --> 00:43:47,849
războiul.

637
00:43:47,850 --> 00:43:52,509
Unele dintre aceste profituri au provenit din
legături pe care le avea în Germania, profituri

638
00:43:52,510 --> 00:43:55,869
a ajutat inițial la înființarea băncii,
fără, pot spune, a lui Sir Desmond

639
00:43:55,870 --> 00:43:59,250
cunoștințe. Trădătorul merită un hoț.

640
00:43:59,251 --> 00:44:03,929
Am descoperit, de asemenea, că unele dintre
banii băncii sunt încă investiți

641
00:44:03,930 --> 00:44:05,250
producție de acolo.

642
00:44:05,630 --> 00:44:07,980
Atunci este clar că Germania este acolo unde se află
îndreptat spre.

643
00:44:08,090 --> 00:44:09,140
Da.

644
00:44:10,180 --> 00:44:13,490
Aducându-l înapoi în fața acuzațiilor, ei bine,
după cum am spus, este puțin probabil.

645
00:44:14,500 --> 00:44:16,060
Chiar și atunci când acuzația este crimă?

646
00:44:46,760 --> 00:44:49,540
A făcut aproape să mărturisească că l-a ucis pe Sir
Desmond.

647
00:44:49,541 --> 00:44:54,419
Trebuie să existe vreo modalitate de a-l aduce
la justiție pentru asta. Dar Bea, în ciuda oricăror

648
00:44:54,420 --> 00:44:57,319
acordul de extrădare, al lui Alexandru
a explicat deja cât de greu ar fi

649
00:44:57,320 --> 00:44:59,120
să-l găsesc, darămite să-l aducă înapoi.

650
00:45:00,640 --> 00:45:04,819
Ce pot face, în lumina a ceea ce
mi-ai spus, este să-l fac public

651
00:45:04,820 --> 00:45:08,010
răposatul tău naș a fost nevinovat de orice
fraudă sau malpraxis.

652
00:45:08,280 --> 00:45:09,840
Este o exonerare postumă.

653
00:45:09,841 --> 00:45:11,319
E mai bine decât nimic, Bea.

654
00:45:11,320 --> 00:45:14,139
Dar ce rămâne cu cei vii? Unde face asta
lasă-ne până la Casa lui Elliot

655
00:45:14,140 --> 00:45:15,400
finantele sunt in cauza?

656
00:45:15,401 --> 00:45:19,679
Ei bine, împrumutul pe care l-ați avut de la bancă poate
fi anulat, dar este în întregime

657
00:45:19,680 --> 00:45:23,780
posibil ca economiile dvs. şi
investițiile nu pot fi recuperate niciodată.

658
00:45:27,220 --> 00:45:28,840
Ei bine, încă mai avem afacerea.

659
00:45:30,140 --> 00:45:31,660
Pentru cât timp, mă întreb?

660
00:45:32,780 --> 00:45:34,520
De parcă nu avem destule dificultăți.

661
00:45:34,521 --> 00:45:37,719
Voi doi sunteți ocupați să ne puneți în pericol
reputație cu aventura ta.

662
00:45:37,720 --> 00:45:40,970
Asta e de neiertat după toate
Alexandru a terminat pentru noi.

663
00:45:48,110 --> 00:45:50,280
Încă o dată, trebuie să-mi cer scuze
Beatrice.

664
00:45:50,490 --> 00:45:52,270
Afacerea este totul pentru ea.

665
00:45:53,710 --> 00:45:55,150
Ne vom revedea curând, sper.

666
00:45:56,410 --> 00:45:57,460
Vino, Evie.

667
00:46:00,421 --> 00:46:04,249
Va trebui să mă duc să văd dacă e toată
corect.

668
00:46:04,250 --> 00:46:05,550
Dar, Evie, trebuie să te văd.

669
00:46:06,730 --> 00:46:07,780
Mâine seară?

670
00:46:33,040 --> 00:46:34,090
Ești bine?

671
00:46:36,520 --> 00:46:40,739
Așa mă aștept. Deși Evie este așa
evident îndrăgostit, va trebui să o fac

672
00:46:40,740 --> 00:46:42,160
totul pe cont propriu.

673
00:46:43,660 --> 00:46:45,040
Aș putea să te duc la prânz.

674
00:46:45,580 --> 00:46:46,720
Am putea discuta atunci.

675
00:46:49,440 --> 00:46:50,560
E prea mult de făcut.

676
00:46:51,740 --> 00:46:54,270
Vom vorbi în weekend ca tine
sugerat, Jack.

677
00:46:55,440 --> 00:46:56,490
La revedere.

678
00:47:16,040 --> 00:47:18,020
Nu mă prefăcusem că vii.

679
00:47:18,140 --> 00:47:20,000
Doar că îmi este greu să scap.

680
00:47:20,800 --> 00:47:24,290
Deși subterfugiul pare puțin
inutilă în circumstanțe.

681
00:47:32,080 --> 00:47:33,130
Ce vrei să spui?

682
00:47:33,840 --> 00:47:35,640
Adică Elizabeth știe.

683
00:47:38,780 --> 00:47:39,830
Cum?

684
00:47:40,720 --> 00:47:42,200
Am fost atât de atenți.

685
00:47:42,620 --> 00:47:43,960
Bârfă? Zvon?

686
00:47:45,420 --> 00:47:49,800
Și când ea ma confruntat, ei bine, eu
nu putea să o mintă.

687
00:47:51,540 --> 00:47:53,600
Cred că a fost cel mai rău moment al meu
viata.

688
00:47:57,860 --> 00:48:02,440
Știu că sună egoist, dar nu pot
ajutați-vă să vă gândiți ce înseamnă asta pentru mine.

689
00:48:06,020 --> 00:48:07,580
Ce se va întâmpla cu noi, vreau să spun.

690
00:48:18,370 --> 00:48:19,990
Alexandru, încă mă iubești?

691
00:48:21,890 --> 00:48:22,940
Da.

692
00:48:23,730 --> 00:48:24,780
Da, o iau.

693
00:48:29,790 --> 00:48:31,070
Ce vom face?

694
00:48:32,830 --> 00:48:33,880
Nu știu, Evie.

695
00:48:35,770 --> 00:48:36,910
Chiar nu.

696
00:48:44,130 --> 00:48:45,470
nu stiu ce sa spun.

697
00:48:47,980 --> 00:48:49,540
Știai că niciunul dintre noi nu era fericit.

698
00:48:50,400 --> 00:48:51,450
Da.

699
00:48:52,560 --> 00:48:56,180
Presupun că am sperat că va fi cumva
devine mai bine.

700
00:48:59,160 --> 00:49:02,000
Știam că lucrurile nu sunt tocmai în regulă
intre noi.

701
00:49:02,420 --> 00:49:06,719
Dar nu ai fost singur ca mine,
ai? chiar am invidiat-o pe Alexandra și

702
00:49:06,720 --> 00:49:07,770
Evie.

703
00:49:07,771 --> 00:49:09,779
Adică te-ai gândit să ai un
afacere?

704
00:49:09,780 --> 00:49:16,119
Nu, le invidiam pasiunea, nevoia
unul pentru celălalt. Tu și cu mine am fost... Suntem

705
00:49:16,120 --> 00:49:17,440
atât de îndepărtați unul de celălalt.

706
00:49:30,280 --> 00:49:33,770
M-am gândit că dacă am avea copii, s-ar putea
poate ne aduce înapoi împreună.

707
00:49:35,740 --> 00:49:37,160
Jack, vreau copii.

708
00:49:39,620 --> 00:49:42,100
Dar vreau și eu ceea ce îmi oferă o carieră.
Știu.

709
00:49:43,240 --> 00:49:45,860
Și vreau o soție care are nevoie de mine mai mult decât
orice.

710
00:49:46,200 --> 00:49:47,960
Cine vrea să aibă familia noastră.

711
00:49:52,220 --> 00:49:53,300
Deci ce să facem?

712
00:49:56,840 --> 00:49:57,890
Care dintre noi?

713
00:49:58,510 --> 00:49:59,830
Trebuie să fac un compromis, Jack.

714
00:50:00,710 --> 00:50:03,900
Nici unul dintre noi nu poate. Știu că. am
m-am gândit mult la asta.

715
00:50:03,990 --> 00:50:05,070
Este doar imposibil.

716
00:50:07,690 --> 00:50:08,830
Deci ce spui?

717
00:50:08,970 --> 00:50:12,810
Spun că cred că ar fi
mai bine pentru amândoi dacă ne-am despărți.

718
00:50:16,210 --> 00:50:22,050
Presupun că crezi că totul este vina mea.

719
00:50:22,630 --> 00:50:24,920
Nu este o chestiune de repartizare
vina, B.

720
00:50:24,921 --> 00:50:30,399
Amândoi ne dorim lucruri diferite. De ceva timp
în afară, îi vom da șansa de a vedea

721
00:50:30,400 --> 00:50:33,650
fie că ne dorim cu adevărat acele lucruri mai mult
decât ne dorim unul pe altul.

722
00:50:33,651 --> 00:50:38,279
Ei bine, dacă asta vrei... Asta e
nu ceea ce vreau eu. Nimic din asta nu este ceea ce eu

723
00:50:38,280 --> 00:50:40,690
vreau. Așa a devenit
tu si cu mine.

724
00:50:45,860 --> 00:50:49,000
Atunci când ar trebui să se întâmple toate acestea,
această separare?

725
00:50:51,480 --> 00:50:52,620
Imediat, cred.

726
00:50:54,160 --> 00:50:56,510
Nu văd niciun rost să o prelungesc,
tu?

727
00:51:07,571 --> 00:51:09,669
Niciun punct.

728
00:51:09,670 --> 00:51:14,220
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0